Едвард В. Саїд. Культура й імперіалізм
Головна
< < <
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
> > >
Едвард САЇД
КУЛЬТУРА Й ІМПЕРІАЛІЗМ
Київ — 2007
Увага! Електронний текст приведено у відповідність до сучасного українського правопису.
Завантажити архів одним файлом
ЗМІСТ
Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Частина перша. Переплетені території, переплутані історії
1. Імперія, географія, культура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. Образи минулого — чисті й нечисті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3. Два бачення у «Серці темряви» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. Суперечні досвіди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5. Імперія та секулярна інтерпретація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Частина друга. Консолідоване бачення
1. Наратив і соціальний простір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2. Джейн Остін та імперія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3. Культурна цілісність імпері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4. Імперія в дії: «Аїда» Верді . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5. Імперіалістичне задоволення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
6. Підконтрольний тубілець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
7. Камю та французький імперський досвід . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8. Роздуми про модернізм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Частина третя. Опір і опозиція
1. Існують дві сторони . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
2. Теми культури опору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
3. Єйтс і деколонізація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
4. «Подорож у» та поява опозиції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
5. Колаборація, незалежність і визволення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Частина четверта. Свобода від панування в майбутньому
1. Піднесення Америки: публічний простір у стані війни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
2. Кидаючи виклик ортодоксальності й авторитету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
3. Рухи та міґрації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Примітки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Вступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Частина перша. Переплетені території, переплутані історії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Частина друга. Консолідоване бачення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
Частина третя. Опір і опозиція . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
Частина четверта. Свобода від панування в майбутньому . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Покажчик етнічних і географічних назв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Покажчик назв установ та періодичних видань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
Покажчик подій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
Покажчик вигаданих персонажів із творів літератури та мистецтва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
Покажчик документів, наукових праць та творів літератури й мистецтва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
Покажчик імен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Термінологічний і предметний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Присвячується Екбалю Ахмаду
Електронний текст подається з виправленням орфографічних помилок за виданням: Саїд, Едвард. Культура й імперіялізм. / Пер. з англ. — К.: Критика, 2007. — 608 с. — парал. тит. арк. англ. — ISBN 966-7679-97-7
Книжка Едварда Саїда (1935-2003), американського науковця й публічного інтелектуала, основоположника постколоніальної теорії, розкриває історію співучасті культури у справі імперського завоювання. Підкорення і винищення тубільного населення здійснювали не тільки армії — ці акти готувалися заздалегідь у дискурсі й уяві, адже їхня брутальність вимагала потужного виправдального імпульсу. Опір на периферії та опозиція в метрополії, незалежність і визволення, виправа у дикі землі та «подорож у», насилля і контрнасилля, тубілець і влада спостерігача, наратив і присвоєння географії — ці та інші теми сплітаються в ході «контрапунктного аналізу» Едварда Саїда.
С90 Нац. парламент. б-ка України ББК 83.3(0)6
Перекладено за виданням: Edward W. Said, Culture and Imperialism (Vintage Books, 1994, ISBN 0-679-75054-1)
З англійської переклали: Катерина Ботанова (частини І — II, розділи 1-3 частини III); Тарас Цимбал (розділи 4-5 частини III, частина IV); за участі Надії Ґхазалі, Тамари Марценюк
Наукові редактори: Віталій Чернецький, Тарас Цимбал
Редактор Ярина Цимбал
Це видання здійснено за фінансової та експертної підтримки Міжнародного Фонду «Відродження» в рамках спільної програми з Центром розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства — Будапешт. Видання здійснено в рамках науково-видавничої програми Інституту Критики за підтримки Українського наукового інституту Гарвардського університету
